Esta es una invitación a aproximarnos a el cuerpo lesbiano (Wittig, 1973) y la existencia lesbiana (Rich, 1980) a través de la exploración de sus espectralidades y violencias fantasmas. A utilizar la metáfora espectral como una forma de teorizar desde la interdisciplinariedad, traspasando el pensamiento binomial (Derrida, 1993), y reconociéndola como la herramienta principal con la que se lesbianizan a los fantasmas y se fantasmizan a las lesbianas (Castle, 1993). A pensar el cuerpo lesbiano como un fantasma cuya silueta aparece siempre troquelada por el desbordamiento de sus fronteras. A ver que la existencia lesbiana no tiene cuerpo propio sino que habita en el cuerpo visible de la mujer insubordinada. Esta visibilidad contrasta con el ostracismo lesbiano y muestra como las espectralidades lesbianas nos persiguen a través de un tiempo que está desencajado. Esta es una investigación que va tras el fantasma lesbiano, exponiendo como las violencias fantasmas operan para mantenerlo fuera de la escena pública.
الوصف (مترجم):
This is an invitation to approach the relationships between the lesbian body (Wittig, 1973) and the lesbian existence (Rich, 1980) by exploring their spectralities and phantom violence. To use the spectral metaphor as a way to theorize from interdisciplinary fields, trespassing the binomial mental framework (Derrida, 1993), as well as acknowledging it as the main tool by which ghosts get turned into lesbians and lesbians get turned into ghosts (Castle, 1993). To think the lesbian body as a phantom whose silhouetted is always pierced by the exceeding of its borders. To see the lesbian existence without a body in its own, borrowing the visible body of the unsubordinated woman. This visibility crashes with lesbian’s ostracism and shows how lesbian spectralities are always haunting though a time that is “out of joint”. This work is a pursuit to haunt the lesbian ghost and expose how the phantom violence works to keep it out of the public scene.
