Claire Patterson et al. present the design and development of AZD0466, a drug-dendrimer conjugate, and use preclinical and mathematical models to determine the optimal release rate of the drug from the dendrimer carrier for maximal therapeutic index in terms of anti-tumour efficacy and cardiovascular tolerability. This study identifies this promising dual Bcl-2/Bcl-xL inhibitor for progression to clinical development.