سمعي
Suːbiyaː is attacked by enemies transcription ; ailoa0509 ; Documentation of Eibela
| العنوان: | Suːbiyaː is attacked by enemies transcription ; ailoa0509 ; Documentation of Eibela |
|---|---|
| المساهمون: | Grant, Jake |
| بيانات النشر: | Grant Aiton James Cook University |
| سنة النشر: | 2017 |
| المجموعة: | OLAC: Open Language Archives Community |
| مصطلحات موضوعية: | Discourse, transcription, Aimele language, English language |
| جغرافية الموضوع: | Papua New Guinea |
| الوصف: | This is the audio recording of the transcription process of session ailot0508 along with the resulting transcription in ELAN. ; This project consists in the documentation of Eibela, also called Aimele (ISO-639 AIL), as part of a PhD project at James Cook University which will ultimately result in a grammar of the language along with a dictionary and a corpus of texts. Eibela is a severely endangered language with 300 speakers in Lake Campbell, Western Province in Papua New Guinea. ; The transcription is provided as two ELAN files. ailoa0509-1.eaf is the ELAN file with phonetic transcriptions and free translations, while ailoa0509-2.eaf is created by importing a flextext file with annotations from Fieldworks Language Explorer. There are two media files for the ELAN transcriptions: ailoa0509.mp4, and ailoa0509-1.wav. ailoa0500.mp4 is a video file, which is a reduced-size version of file ailot0508.mp4 in session ailot0508. ailoa0509-1.wav is an amplified audio file extracted from the video file ailot0508.mp4 in session ailot0508. The audio recordings ailoa0509-2 to ailoa0509-3.wav are recordings of discussions had with Jake during translation and transcription of session ailot0508. ; Jake is an Eibela man living in Lake Campbell who is translating the story and answering questions regarding the Eibela language. Grant Aiton is a PhD researcher transcribing the story in order to research the Eibela language. ; PhD Researcher conducting research on the Eibela language ; Date of birth is approximate. |
| نوع الوثيقة: | audio moving image (video) |
| وصف الملف: | video/mp4; audio/x-wav; text/x-eaf+xml |
| اللغة: | unknown English |
| العلاقة: | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1054926%23Test |
| الإتاحة: | https://lat1.lis.soas.ac.uk/ds/asv?openpath=MPI1054926%23Test |
| رقم الانضمام: | edsbas.DBB99760 |
| قاعدة البيانات: | BASE |
| الوصف غير متاح. |