The synergy between experiment, theory, and simulations enables a microscopic analysis of spin-glass dynamics in a magnetic field in the vicinity of and below the spin-glass transition temperature $T_\mathrm{g}$. The spin-glass correlation length, $\xi(t,t_\mathrm{w};T)$, is analysed both in experiments and in simulations in terms of the waiting time $t_\mathrm{w}$ after the spin glass has been cooled down to a stabilised measuring temperature $TComment: 49 pages, figures 25