Chloroplast genes are present at high ploidy in plants, and capable of driving very high levels of gene expression if mRNA production and stability are properly regulated. Marchantia polymorpha is a simple model plant that allows rapid transformation studies, however post-transcriptional regulation in plastids is poorly characterized in this liverwort. We have mapped patterns of transcription in Marchantia chloroplasts. Furthermore, we have obtained and compared sequences from 51 early-divergent plant species, and identified putative sites for pentatricopeptide repeat protein binding that are thought to play important roles in mRNA stabilisation. Candidate binding sites were tested for their ability to confer high levels of reporter gene expression in Marchantia chloroplasts, and levels of protein production and effects on growth were measured in homoplasmic transformed plants. We have produced novel DNA tools for protein hyper-expression in a facile plant system that is a test-bed for chloroplast engineering.