| مستخلص: |
Discussions about the wordhood of compounds have centered on whether the resultant expression constitutes one phonological word or two. In this study, I first describe the morphophonology of compounding in Temalacayuca Ngiwa (Popolocan, Otomanguean; Mexico) and argue that this language requires a distinction between "loose-knit" and "tight-knit" compounds, both of which constitute only one phonological word. Two types of compounds are distinguished by a phonological bond between the components and have syntactic and semantic correlations. I then argue that this distinction represents a difference in linking strategy in compounds. Ichru sen' tjàkáxin jánchi tsien'xínni chìjní tí tsjé nù'è chúnda: ¿á ti'enni naá ò yúu chìjní? Ndi'ì xrùndáchrjan' jánchi nchechíínni nù'è chìjní ngíwé'è ttjàjna' Temalacayuca (tí kinixí'èn popolocana , otomangue ; Sàsíndduá). Nè'è chìjní ji'ì, jíi yúu ndià chìjní tí tsjé nù'è chúnda: «jínii chúu», «tsíxinanga'». Yúxín ndià chìjní tí tsjé nù'è chúnda, nákuáxún taa chúu. Tí jínii chúu ichá tún-chíín nù'è, à tí tsíxinanga' nándú'a tún-chíín. Itsjé tikoni, tí jínii chúu chúnda nákuáxún tí tien'xínni, à tí tsíxinanga' chúnda yúu tí tien'xínni. Ndáchrjan', máski jéxin tí jíndáchru ji'a íxin mé'è jíi yúu ndià tsúyanxín chìjní tí tsjé nù'è chúnda. [ABSTRACT FROM AUTHOR] |
