المؤلفون: Ya. M. Alyunina

المصدر: Научный диалог, Vol 13, Iss 2, Pp 199-225 (2024)

مصطلحات موضوعية: distant reading, film speech, subtitle classification, script, subtitles, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages, PG1-9665

وصف الملف: electronic resource

العلاقة: https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/5183Test; https://doaj.org/toc/2225-756XTest; https://doaj.org/toc/2227-1295Test

الوصول الحر: https://doaj.org/article/f40424775ee54b9a94df4c00835b430cTest

المؤلفون: Chaleira, Tomás Alexandre Dias Breites

المساهمون: Fragoso, Maria Gabriela Castro de Vilhena, RUN

مصطلحات موضوعية: Legendagem, Divisão das legendas, Sincronização das legendas, Limitação de carateres, Tempo de leitura, Expressões idiomáticas, Calão, Séries alemãs, Subtitling, Subtitle division, Subtitle synchronisation, Character limitation, Reading speed, Idioms, Slang, German series, Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

وصف الملف: application/pdf

الإتاحة: http://hdl.handle.net/10362/159596Test

المؤلفون: Abu-Rayyash, Hussein, Al-Ramadan, Ali

المصدر: International Journal of Linguistics, Literature and Translation; Vol. 7 No. 6; 126-134 ; 2617-0299

مصطلحات موضوعية: Audio-visual translation, Automated translation, Translation technology, Subtitling tools, GPT, English-Arabic, Subtitle templates

وصف الملف: application/pdf

العلاقة: https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/7340/6298Test; https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/7340Test

الإتاحة: https://doi.org/10.32996/ijllt.2024.7.6.14Test
https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/7340Test

المؤلفون: Novika, Restu, Zaim, M

المصدر: English Language and Literature; Vol 13, No 1 (2024); 97-106 ; 2302-3546

مصطلحات موضوعية: translation techniques, interrogative sentence, movie, movie subtitle

وصف الملف: application/pdf

العلاقة: https://ejournal.unp.ac.id/index.php/ell/article/view/127556/108928Test; https://ejournal.unp.ac.id/index.php/ell/article/view/127556Test

الإتاحة: https://doi.org/10.24036/ell.v13i1.127556Test
https://ejournal.unp.ac.id/index.php/ell/article/view/127556Test

المؤلفون: Agista, Rifa, Oktoviandry, Rifki

المصدر: English Language and Literature; Vol 13, No 1 (2024); 26-33 ; 2302-3546

مصطلحات موضوعية: translation techniques, assertive speech act, movie subtitle, frozen II

وصف الملف: application/pdf

العلاقة: https://ejournal.unp.ac.id/index.php/ell/article/view/127555/108901Test; https://ejournal.unp.ac.id/index.php/ell/article/view/127555Test

الإتاحة: https://doi.org/10.24036/ell.v13i1.127555Test
https://ejournal.unp.ac.id/index.php/ell/article/view/127555Test

المؤلفون: Daldal, Kübra Müge, Kılıç, Sabiha, Bezgin Ediş, Leyla

المساهمون: Kübra Müge, Daldal, Sabiha, Kılıç

مصطلحات موضوعية: Food Advertisements, Food Profile Model, Flow Band Messages, Eye Tracking Method, Neuroimaging, Subtitle Message

العلاقة: Ege Academic Review; Makale - Uluslararası Hakemli Dergi - Kurum Öğretim Elemanı; ÇAKARÖZ, K. M., KILIÇ, S., & EDİŞ, L. B. An Experimental Study to Determine Nutrition Profile Warning Message Effectiveness in Food Advertisements. Ege Academic Review, 24(1), 43-54.; https://doi.org/10.21121/eab.1369095Test; https://hdl.handle.net/11491/8810Test

الإتاحة: https://doi.org/10.21121/eab.1369095Test
https://hdl.handle.net/11491/8810Test

المؤلفون: Zhao, Ruixue

المصدر: International Journal of Linguistics, Literature and Translation; Vol. 7 No. 4; 34-43 ; 2617-0299

مصطلحات موضوعية: Text-Image Relations, Subtitle Translation, Optimization of Translations, Information Focus, Information Content

وصف الملف: application/pdf

العلاقة: https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/7026/5927Test; https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/7026Test

الإتاحة: https://doi.org/10.32996/ijllt.2024.7.4.5Test
https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/7026Test

المؤلفون: Abu-Rayyash, Hussein

المصدر: International Journal of Linguistics, Literature and Translation; Vol. 7 No. 2; 54-66 ; 2617-0299

مصطلحات موضوعية: Collaboration, subtitle-sharing platforms, fansubbing, technological advancement, workflow

وصف الملف: application/pdf

العلاقة: https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/6737/5702Test; https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/6737Test

الإتاحة: https://doi.org/10.32996/ijllt.2024.7.2.8Test
https://al-kindipublisher.com/index.php/ijllt/article/view/6737Test

المؤلفون: Wahid Hasim, Muhamad Taufik Hidayat, Amir Hamzah

المصدر: Journal Civics And Social Studies; Vol. 4 No. 2 (2020): Jurnal Civicos Vol 4 No 2 Tahun 2020; 64-69 ; 2655-8963 ; 2655-7304 ; 10.31980/journalcss.v4i2

مصطلحات موضوعية: Subtitle editor, motivasi, hasil belajar dan terjemahan

وصف الملف: application/pdf

العلاقة: https://journal.institutpendidikan.ac.id/index.php/journalcss/article/view/131/109Test; https://journal.institutpendidikan.ac.id/index.php/journalcss/article/view/131Test

الإتاحة: https://doi.org/10.31980/journalcss.v4i2Test
https://journal.institutpendidikan.ac.id/index.php/journalcss/article/view/131Test

المؤلفون: Pereira, Joana de Jesus

المساهمون: Neves, Marco António Franco, Castanheira, Maria Zulmira Bandarra de Sousa Veríssimo, RUN

مصطلحات موضوعية: Tradução audiovisual, Processo de tradução, Legendagem, Ferramentas de tradução, Revisão, Audio-visual translation, Translation process, Subtitling, Subtitle editing tools, Revision, Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas

وصف الملف: application/pdf

الإتاحة: http://hdl.handle.net/10362/155562Test