Evidence for mitotic decline in aged cells and for aneuploidy-driven progression into full senescence is limited. Here, the authors find that in aged cells, mitotic gene repression leads to increased chromosome mis-segregation and aneuploidy that triggers permanent cell cycle arrest and full senescence.