نتائج البحث - "Interpretación telefónica"

العلاقة: MonTI, 2019, núm. 11; https://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/article/view/4266Test; Ruiz Mezcua, Aurora. (2019) “El triple reto de la interpretación a distancia: Tecnológico, profesional y didáctico.” In: Tolosa Igualada, Miguel & Álvaro Echeverri (eds.) 2019. Porque algo tiene que cambiar. La formación de traductores e intérpretes: Presente & futuro / Because something should change: Present & Future Training of Translators and Interpreters. MonTI 11, pp. 243-262. https://doi.org/10.6035/MonTI.2019.11.9Test; 1989-9335 (electrònic); http://hdl.handle.net/10234/204861Test; https://doi.org/10.6035/MonTI.2019.11.9Test

الإتاحة: https://doi.org/10.6035/MonTI.2019.11.9Test
http://hdl.handle.net/10234/204861Test

View record in BASE

النص الكامل

6

دورية أكاديمية

Mitigación y estrategias atenuadoras en interpretación telefónica: estudio de caso sobre la combinación español-ruso ; Mitigation and attenuating strategies in telephone interpreting: a case study on the spanish- russian combination ; De mitigation et stratégies d’atténuation dans l’interprétation téléphonique: une étude de cas sur la combinaison linguistique espagnol-russe

المؤلفون: Vitalaru, Bianca

المصدر: Pragmalinguistica, Núm. 30, pp. 483-514

مصطلحات موضوعية: mitigación, atenuación, interpretación telefónica, español-ruso, ataques contra la imagen, mitigation, attenuation, telephone interpreting, Spanish-Russian, face-threatening acts, interprétation téléphonique, espagnol-russe, attaques d’images

وصف الملف: application/pdf

العلاقة: info:eu-repo/grantAgreement/AEI/ Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación 2021-2023/PID2021-127196NA-I00; http://hdl.handle.net/10498/28142Test

الإتاحة: https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2022.i30.23Test
http://hdl.handle.net/10498/28142Test

View record in BASE

النص الكامل

7

دورية أكاديمية

El uso de atenuantes retóricos en la interpretación telefónica en la asistencia en carretera ; The use of hedges in telephone interpreting in road assistance ; L’utilisation de la rhétorique atténuante dans l’interprétation téléphonique

المؤلفون: Pena Díaz, Carmen

المصدر: Pragmalinguistica, Núm. 30, pp. 447-462

مصطلحات موضوعية: atenuantes retóricos, interpretación telefónica, comunicación, hedges, telephone interpreting, communication, atténuateurs rhétoriques, interprétation par téléphone

وصف الملف: application/pdf

العلاقة: info:eu-repo/grantAgreement/AEI/ Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación 2021-2023/PID2021-127196NA-I00; http://hdl.handle.net/10498/28140Test

الإتاحة: https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2022.i30.21Test
http://hdl.handle.net/10498/28140Test

View record in BASE

النص الكامل

8

دورية أكاديمية

Codificación y anotación preliminar de un corpus oral multilingüe de conversaciones telefónicas interpretadas para el estudio de los ataques a la imagen ; Construction and preliminary annotation of a telephone interpretation multilingual spoken corpus for the study of facethreatening acts ; Constitution et annotation préliminaire d’un corpus oral multilingue d’entretiens téléphoniques interprétés pour l’étude des actes de langage menaçants la face

المؤلفون: Yuji Himoro, Marcelo, Pareja-Lora, Antonio

المصدر: Pragmalinguistica, Núm. 30, pp. 413-432

مصطلحات موضوعية: interpretación telefónica, corpus orales, anotación pragmática, herramientas de anotación, EXMARaLDA, telephone interpreting, spoken corpus, pragmatic annotation, annotation tools, interprétation téléphonique, corpus oraux, annotation pragmatique, outils d’annotation

وصف الملف: application/pdf

العلاقة: info:eu-repo/grantAgreement/AEI/ Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación 2021-2023/PID2021-127196NA-I00; http://hdl.handle.net/10498/28138Test

الإتاحة: https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2022.i30.19Test
http://hdl.handle.net/10498/28138Test

View record in BASE

النص الكامل

9

دورية أكاديمية

Interpretación telefónica y presencial chino-español. Estudio de caso ; Interpreting by telephone and face-to-face chinese-spanish. A case study ; Interprétation par téléphoneet en face à face chinois-espagnol. Étude de cas

المؤلفون: Valero Garcés, Carmen, Li, Jing

المصدر: Pragmalinguistica, Núm. 30, pp. 463-482

مصطلحات موضوعية: interpretación remota, interpretación telefónica, intérprete presencial, intérprete telefónico, chino-español, remote interpreting, telephone interpreting, face-to-face interpreter, telephone interpreter, Chinese-Spanish, interprétation à distance, interprétation par téléphone, interprète en face à face, interprète par téléphone, chinois-espagnol

وصف الملف: application/pdf

العلاقة: info:eu-repo/grantAgreement/AEI/ Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación 2021-2023/PID2021-127196NA-I00; http://hdl.handle.net/10498/28141Test

الإتاحة: https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2022.i30.22Test
http://hdl.handle.net/10498/28141Test

View record in BASE

النص الكامل

10

دورية أكاديمية

“El cliente siempre lleva la razón”: problemas de comunicación y soluciones en la interpretación telefónica para asistencia en carretera ; “The customer is always right”: communication problems and solutions in roadside assistance telephone interpreting ; “Le client a toujours raison”: problèmes de communication et solutions dans l’intérprétation téléphonique de l’assistance routière

المؤلفون: Lázaro Gutiérrez, Raquel, Alcalde Peñalver, Elena

المصدر: Pragmalinguistica, Núm. 30, pp. 433-446

مصطلحات موضوعية: cliente, corpus, interpretación telefónica, problemas de comunicación, situación comunicativa, client, communication problems, communicative situation, telephone interpreting, interpretation téléphonique, problèmes de communication, situation de communication

وصف الملف: application/pdf

العلاقة: info:eu-repo/grantAgreement/AEI/ Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación 2021-2023/PID2021-127196NA-I00; http://hdl.handle.net/10498/28139Test

الإتاحة: https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2022.i30.20Test
http://hdl.handle.net/10498/28139Test

View record in BASE

النص الكامل

تنقيح النتائج