رسالة جامعية
Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera
| العنوان: | Ciklus solo pjesama Franza Schuberta Die Winterreise op. 89 (I. dio) na tekstove Wilhelma Müllera |
|---|---|
| المؤلفون: | Kuhar, Marija |
| المساهمون: | Magdić, Josip |
| بيانات النشر: | Sveučilište u Zagrebu. Muzička akademija. University of Zagreb. Music Academy. |
| سنة النشر: | 2006 |
| المجموعة: | Croatian Digital Theses Repository (National and University Library in Zagreb) |
| مصطلحات موضوعية: | Franz Schubert, Die Winterreise, Lied, solo pjesma, analiza, odnos teksta i glazbe, UMJETNIČKO PODRUČJE. Glazbena umjetnost, FIELD OF ART. Art of Music |
| الوصف: | U potrazi za prijevodom pjesama odlučila sam se za pjesnički prijevod Seada Muhamedagića koji je preveo Die Winterreise za potrebe programske knjižice u sklopu koncerta naše proslavljene primadone Dunje Vejzović. Pjesnički prijevod je vrlo dobar jer nije došlo do većih odstupanja u značenju u pogledu cjeline, odnosno strofe. Ipak, u radu ću redovito polaziti od originalnog teksta kako bih izbjegla sitna odstupanja koaj su nastala na razini stiha i kako bi se sačuvali naglasci originalnog teksta koji su svakako bitni kada se govori o spoju svih elemenata - melodije, ritma, harmonije, klavirske pratnje, odnosa tekst ai glazbe općenito. |
| نوع الوثيقة: | master thesis |
| وصف الملف: | application/pdf |
| اللغة: | Croatian |
| العلاقة: | https://zir.nsk.hr/islandora/object/muza:1402Test; https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:116:302499Test; https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/muza:1402Test; https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/muza:1402/datastream/PDFTest |
| الإتاحة: | https://zir.nsk.hr/islandora/object/muza:1402Test https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:116:302499Test https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/muza:1402Test https://repozitorij.unizg.hr/islandora/object/muza:1402/datastream/PDFTest |
| حقوق: | http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0Test/ ; info:eu-repo/semantics/restrictedAccess |
| رقم الانضمام: | edsbas.7CA230C1 |
| قاعدة البيانات: | BASE |
| الوصف غير متاح. |