Resumen Este artículo se circunscribe en el marco de los estudios en torno a las categorías y el léxico de los géneros literarios, específicamente respecto de los libros de caballerías hispánicos del siglo XVI. Las reflexiones que proponemos aquí surgen del trabajo sobre la naturaleza y función de los textos breves en prosa y poesía insertos en los libros de caballerías españoles. El objetivo de este artículo es analizar y poner de manifiesto que la nomenclatura empleada por los autores de las obras de este género contrasta, o no coincide, con las denominaciones tradicionalmente empleadas para designar los textos y su género, ni tampoco con el texto al que se está haciendo referencia. El estudio se focaliza en la descripción de ejemplos procedentes de libros como Clarián de Landanís, Felixmarte de Hircania, Febo el troyano y del Espejo de príncipes y cavalleros (Parte III). Abstract This article is set within the framework of categories and terminology regarding literary genres; specifically those present in Sixteenth-century romances of chivalry. This work focuses on the so-called short-texts embedded in the narrative discourse of these romances, both in prose and poetry. As we shall see, it turns out that many authors employed names and categories that do not coincide with those traditionally used or with the specific short-text which they are referring to. The article focuses on the description of excerpts from Clarián de Landanís, Felximarte de Hircania, Febo el troyano and the Espejo de príncipes y cavalleros (Parte III).
