نتائج البحث - "Marchal, A."

العلاقة: Williams, Mary Wilhelmine, Dom Pedro the Magnanimous. Chapel Hill (NC): University of North Carolina Press, 1937.; Alfonso XII, King of Spain, in the uniform of the 15th Schleswig-Holstein Uhlans. The Illustrated London News (Londres). 83(2321), Oct-13-1883, capa.; Barnum, Phineas Taylor. Struggles and Triumphs or, Forty Years’ Recollections of P. T. Barnum. Buffalo (NY): The Courier Company, 1882.; ___________. Life of P. T. Barnum. Buffalo (NY):The Courier Company Printers, 1886.; Barray, A. C. The Great Celebration. Evangelical magazine and gospel advocate, vol. 13 (nova série), n° 48, 02-dez-1842. Utica: Grosh & Walker, 1842.; Bíblia. Antigo Testamento. Português. Tradução do Padre Antônio Pereira de Figueiredo. Rio de Janeiro: Barsa, 1977. Edição Ecumênica.; Bonekemper, Edward, H. McClellan and failure: a study of Civil War fear, incompetence and worse. Jefferson (NC): McFarland & Company, Inc., 2007.; Brown, Dee Alexander. The Year of the Century: 1876. Nova Iorque, Charles Scribner's Sons, 1966.; Calmon, Pedro. Historia de D. Pedro II, Tomo Terceiro: No País e no Estrangeiro, 1870-1887. Rio de Janeiro / Brasília: J. Olympio /INL, 1975.; Camões, Luis de. Lusíadas, In: Obra Completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1988.; ____________. Obras Completas, vol. 3. Hamburgo: Officina Typographica de Langhoff, 1834. p. 172. Elegia IV.; Campos, Humberto de. O Brasil Anedótico. Rio de Janeiro: Livro do Mês, 1962.; Carneiro, Alessandra. Do tatu fúnebre ao Lar-titú: implicações do Indianismo no canto segundo do poema O guesa, de Sousândrade. Dissertação – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas. São Paulo, 2011.; Carvalho, José Murilo de. D. Pedro II. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.; Cascudo, Luís da Câmara. O Imperador Republicano. Ocidente, Revista Portuguesa Mensal, 74(357):243ss, Janeiro 1968.; ______________. Dicionário do folclore brasileiro (3 ed), vol 1, A–I [Coleção Dicionários especializados, 3]. Brasília: Instituto Nacional do Livro, 1972.; Castilho, A. F. de. Conversação Preambular, In: Ribeiro, Thomaz. D. Jayme: ou a dominação de Castella. Lisboa: Typ. da Sociedade Typographica Franco-Portugueza, 1862.; Crockett, Albert Stevens. When James Gordon Bennett Was Caliph of Bagdad. Nova Iorque: Funk & Wagnalls Company, 1926.; Diccionario portátil das palavras, termos e frase, que em Portugal antigamente se usarão e que hoje regularmente se ignorão. Coimbra: Real Imprensa da Universidade, 1825.; Dom Pedro in the U.S. Álbum de recortes jornalísticos. Biblioteca Oliveira Lima. Catholic University, Washington D.C.; Eckermann, Johann Peter, Tradução de S. M. Fuller. Conversations with Goethe in the Last Years of His Life. Boston: Hilliard, Gray & Co., 1839; Edmundo, Luiz. A côrte de D. João no Rio de Janeiro, 1808-1821. Rio de Janeiro: Conquista, 1939, vol. 2.; Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana. Barcelona: José Espasa e Hijos, s/d.; Encyclopedia Britannica, CD 2.02, 1985.; Escobar, Alfredo. El Viaje de Don Alfonso XII a Francia, Alemania, Austria y Bélgica – Setiembre de 1883: Notas de un Testigo. Madri: Fortanet, 1883.; Fellman, Michael; Gordon, Lesley Jill; Sutherland, Daniel E. This terrible war: the Civil War and its aftermath. Nova Iorque: Longman, 2003, p. 205; Fialho, Anfriso. Don Pedro II, Empéreur du Brésil: notice biografique. Bruxelles: Typographie de Mlle Weissenbruch, 1876.; Franconi’s Hippodrome. The Musical World and New York Musical Times (New York), 6(1):3, 07-mai-1853.; Freneau, Philip Morin; Marsh, Philip Merrill (ed.). Prose. New Brunswick (NJ): Scarecrow Press, 1955.; Fuller, Hiram. Grand Transformation Scenes in the United States, or, Glimpses of Home After Thirteen Years Abroad. Nova Iorque: G. W. Carleton & Co., 1875.; Galippe, V. L’Herédité des Stigmates de Dégénérescence et les familles souveraines. Paris: Masson et Cie., 1905.; García Venero, Maximiano. Alfonso Doce, el Rey sin Ventura. Madri: Ediciones S.C.L., 1960.; Graham, Frank D. International Trade Under Depreciated Paper. The United States, 1862-79. Quarterly Journal of Economics, 36(2):220-273, 22-feb-1922.; Grainha, Manuel Borges. Os Jesuítas e as congregações religiosas em Portugal nos últimos trinta anos. Porto: Typ. da Empreza Litteraria y Typographica, 1891. In: Simões, Manuel. Camilo, apologista dos jesuítas. Lusitânia Sacra (Lisboa), 2ª Serie, 5:299-317 (1993).; Great Revival, The. Harper’s Weekly (Nova Iorque),11-mar-1876.; Hall, Edith. Introduction: ‘A Valuable Lesson’ In: Alston, Richard; Hall, Edith; McConnell, Justine. Ancient Slavery and Abolition: From Hobbes to Hollywood. Oxford: Oxford University Press, 2011, p. 18.; Hansard’s Parliamentary Debates. Third Series, commencing with the accession of William IV – 26° & 27° Victoriae, 1863. Vol. CLXXII. Comprising the period from the first day of July 1863 to the twenty-eighth day of July 1863. Fourth and Last Volume of the Session. London: Cornelius Buck, 1863.; Harris, Neil. Humbug, The Art of P. T. Barnum. Boston / Toronto: Little, Brown and Company, 1973.; His Royal Highness Prince Oscar (At the National Celebration of the Centennial Anniversary of American Independence). Boston: Riverside Press, 1876.; Historia de la Celebre Reina de España Doña Juana, Llamada Vulgarmente la Loca. Madrid: Imprenta de D. José Maria Marés, 1848; How we Get our News. Harper’s New Monthly Magazine. 34(202):511-522, mar-1867.; Hugo, Victor. La Guerre d’Orient (29 novembre 1854) In: Actes et Paroles – Pendant l’Éxil (1852-1870). Paris: Michel Lévy Frères, 1875.; ____________. Napoléon le Petit (2 ed.), Londres: Jeffs, 1852.; Imperador e Victor Hugo, (O). O Novo Mundo (Nova Iorque), 7(80):190, agosto de 1877.; Instituto Antônio Houaiss. Dicionário Eletrônico Houaiss, v.1.0, dez. 2001.; Johnson, Rossiter (ed.). Dictionary of American Biography (vol. 4 – Ericsson-Gwin). Boston: American Biographical Society, 1906.; Jowett, Benjamin. Introduction and Analysis in The Republic of Plato: translated into English. Oxford: Clarendon Press, 1908, v. 1.; Keller, Helen Rex. The Dictionary of Dates (In Two Volumes). Volume II - The New World. Nova Iorque: MacMillan, 1934.; King of the Sandwich Islands (The). His Movements Yesterday – His Visit to Barnum’s Hippodrome and the Park Theatre. New York Times (Nova Iorque), 30-dez-1874.; La Condamine, [Charles-Marie]. Relation Abrégée d’un Voyage Fait dans l’intérieur de l’Amérique Méridionale. Paris: Veuve Pissot, 1745.; Larchey, Loredan. Dictionnaire Historique d'Argot (9. Ed.). Paris: E. Dentu, 1881.; Lyra, Heitor. História da Queda do Império. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1964, Tomo I.; Maupertuis, Pierre Louis Moreau de. Lettre sur le progrès des sciences. S.l., s. n., 1752.; McClure, J. B. (ed.) Anecdotes and Illustrations of D. L. Moody Related by Him in His Revival Work. Chicago: Rhodes & McClure, 1877.; McKelvey, Blake. Rochester, the Flower City: 1855-1890. Cambridge (MA): Harvard University Press, 1949.; Moraes, Evaristo de. Um Erro Judiciário: O Caso Pontes Visgueiro. Rio de Janeiro: Ariel, 1934.; Murdin, Paul. Full Meridian of Glory: Perilous Adventures in the Competition to Measure the Earth. Nova Iorque: Copernicus Books - Springer, 2009.; Music. Atlantic Monthly 30(179):376-379. “World’s Peace Jubilee and International Musical Festival”; National Cyclopaedia of American biography (v, 3). Nova Iorque: James T. White & Company, 1893.; Newton, Isaac. Mathematical Principles of natural philosophy, Tradução de Andrew Motte. Berkeley: University of California Press, 1934.; Oakes, Elizabeth H. Encyclopedia of world scientists (rev. ed.) 2 vols., New York: Infobase Publishing, 2007.; Parallax (pseud.) [Rowbotham, Samuel Birley]. Zetetic Astronomy. Earth not a Globe! Londres: Simpkin, Marshall, and Co., 1865.; Platão. Tradução de Benjamin Jowett. The Republic [A República] (3 ed.). Oxford: Clarendon Press, 1908, v. 1.; Pougin, Arthur. Dictionnaire Historique et Pittoresque du Theatre et des Arts qui s'y Rattachent. Paris : Librairie de Firmin Didot et Cie., 1885.; Répide, Pedro de. Alfonso XII, Madri: Ediciones Nuestra Raza.; Revival Services, The. New York Times (Nova Iorque), 17-abr-1876, p. 8.; Ribeiro, João. A língua nacional: notas aproveitáveis (3 ed.). São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1933.; Rivet, Gustave. Victor Hugo chez lui. Paris : Maurice Dreyfous, 1877.; Rodríguez Villa, Antonio. La Reina Doña Juana la Loca: estudio histórico. Madri: Librería de M. Murillo, 1892.; Salgado, Antônio Júnior. Apêndices/Elucidário In: Camões, Luís de, Obra Completa, Rio de Janeiro, Editora Nova Aguilar S/A, 1988.; Schadewald, Robert J. Worlds of their own. A brief history of misguided ideas: Creationism, Flat-Earthism, Energy Scams, and the Velikovsky Affair. Bloomington (IN): Xlibris Corporation, 2008.; Schüler, Arnaldo. Dicionário enciclopédico de teologia. Canoas (RS): Ed. ULBRA, 2002.; Seitz, Don Carlos. The James Gordon Bennetts. New York: Beekman Publishers Inc., 1974. [Reprodução da edição publicada por Bobbs-Merrill, Indianapolis, 1928].; Sousândrade, Joaquim de. Anchieta, ou o Evangelho nas Selvas. O Novo Mundo (Nova Iorque), 23-fev-1876, p. 103.; ____________ [Williams, Frederick G.; Moraes, Jomar, eds.]. Poesia e Prosa Reunidas São Luís: Edições AML, 2003.; ____________. Carta a Joaquim Nabuco, 26 de agosto de 1896. Fundação Joaquim Nabuco (Recife). Cód. JN CP39 doc. a4g4 (906, 906.1, 906.2); ____________. Harpas Eólias. São Luís: B. de Mattos, 1870.; ____________. Guesa Errante. Nova Iorque: s.n., 1877.; ____________. Harpas Selvagens, Rio de Janeiro: Laemmert, 1857.; ____________. O Guesa, o Zac In: O Guesa (edição fac-similar promovida por Jomar Moraes). São Luís: SIOGE, 1979.; ____________ . O Guesa. Londres: s.n., s.d. Impresso por Cooke & Halsted, c. 1887.; ____________. Prosa. Williams, Frederick G.; Moraes, Jomar (eds.) São Luís, SIOGE, 1979, p. 68.; Tamayo y Baus, Manuel . La Locura de Amor (drama em cinco actos). In: Obras. Tomo II. Madrid: Est. Tip. “Sucesores de Rivadeneyra”, 1899.; Tiffin, Walter F. Gossip about portraits: principally engraved portraits. Londres: H. G. Bohn, 1866.; Torres-Marchal, Carlos. Crônicas do Inferno. Revista Eutomia (Recife) 1(1):,7-31 julho 2008 [ed. 1]; ____________. Sousândrade: poeta-astrônomo. Revista Eutomia (Recife) 2(1): 7-29, julho 2009 [ed. 3]; ____________. A lenda do Tatuturema, Revista Eutomia (Recife) 2(2): 1-38, dez-2009 [ed. 4].; ____________. Contribuições para uma biografia de Sousândrade. Revista Eutomia (Recife) 3(1): 1-20, julho 2010 [ed. 5]; ____________. Dom Pedro II no Inferno de Wall Street – I. Revista Eutomia (Recife) 4(1): 1-32, julho 2011 [ed. 7]; ____________. Dom Pedro II no Inferno de Wall Street – II. Revista Eutomia (Recife) 4(2): 1-41, dezembro 2011 [ed. 8]; Voltaire, Francois Marie Arouet de. Diatribe du Docteur Akakia, Medecin du Pape; Decret de l’Inquisition et Rapport des Professeurs de Rome, au sujet d’un Pretendu Président. Roma: s.n., 1753; ____________. Mémoires. Londres: Robinson, 178.; ____________. Quatrième Discours. De la modération en tout (p. 30-35). In: Oeuvres Complètes. [Kehl, Baden]: Imprimerie de la Société Littéraire-Typographique, 1784. Tomo 12°.; Whitman, Walt. Two Rivulets: including Democratic Vistas, Centennial Songs, and Passage to India. Camden (NJ): edição do autor, 1876. Passage to India, p. 11.; https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/872Test

الإتاحة: https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/872Test

View record in BASE

7

دورية أكاديمية

O multilinguismo e a atualização ortográfica d’O Guesa

المؤلفون: Torres-Marchal, Carlos

المصدر: Eutomia; v. 1, n. 10 (2012): Eutomia 10 (Dez. 2012); 1-33 ; 1982-6850

العلاقة: WILLIAMS, Monier A Sanskrit-English Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1872, p. 790.; AUSTIN, Linda Marilyn. Nostalgia in Transition 1780-1917. Charlottesville (VA): University of Virginia Press, 2007, p. 40.; BATES, Henry Walter. The Naturalist on the River Amazons. (2 ed.) Londres: John Murray, 1864.; BLEST Gana, Alberto. Durante la Reconquista. (tomo 2). Paris: Casa Editorial Garnier Hermanos, 1920.; CAMPOS, Augusto de; Campos, Haroldo de. Re Visão de Sousândrade (3. ed.). São Paulo: Editora Perspectiva, 2002.; CAMPOS, Humberto de. Diário Secreto, vol. I. Rio de Janeiro: Ed. O Cruzeiro, 1954.; COMPTON, Merlin D. Las Tradiciones Peruanas de Ricardo Palma: Bibliografía y Lista Cronológica Tentativas. Fénix (Lima) v. 28-29, p. 99-129, 1978-1979 (publ. 1983); DRENNAN, William. Erin (poema) in Fugitive Pieces in Verse and Prose. Belfast: F. D. Finlay, 1815.; ESCUDO de Lima. Disponível em: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Escudo_Test de_Lima.svg Consulta em 15-nov-2012.; ETHELL, Leslie (org). Historia da América Latina: América Latina Colonial Vol. 2. p. 84; FALKAYN, David (comp.) A Guide to The Life, Times, and Works of Victor Hugo. Honolulu: University Press of the Pacific, 2001.; FOLEY Gambetta, Enrique. Léxico del Perú. Volume 1. Lima: Jahnos, 1983.; FONSECA, José. Novo Diccionario da Lingua Portugueza, Volume 1 – Diccionario. Paris, J.-P. Aillaud, 1843.; FONSECA, José. Novo Diccionario da Lingua Portugueza, Volume 2 – Synonymos. Paris, J.-P. Aillaud, 1836.; GARCILASO de la Vega, Inca. Commentarios Reales (Primera Parte). Lisboa: Pedro Crasbeeck, 1609.; PEARS’ Soap (propaganda). Harper’s Weekly (Nova Iorque), 6-out-1883.; THE DEATH of Pius IX. Catholic world (Nova Iorque), v. 27, n° 157, Abril 1878, p.129-137; HELFERICH, Gerard. O cosmos de Humboldt. Rio de Janeiro: Objetiva, 2005, p. 284; HOUAISS, Antônio; Villar, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.; HUMBOLDT, A. de; Tradução J. B. B. Eyriès. Tableaux de la Nature. Paris : Gide Fils, 1828. T. 1, p. 177; HUMBOLDT, Alexander von; Bonplandt, A. Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents. Stuttgart und Tübingen : J. G. Cottaschen Buchhandlung, v. 2 (1818).; __________. Ansichten der Natur. Stuttgart und Tübingen : J. G. Cotta’scher Verlag, 1849. Vol. 1, p. 223; __________. Aspects of nature: in different lands and different climates; with scientific elucidations Tradução da Sra. Sabine. Filadélfia: Lea and Blanchard, 1850, p. 151 – Nota 36; LAIME Ajacopa, Teófilo. Diccionario Bilingüe Quechua-Castellano; Castellano-Quechua (2 ed.) La Paz: s.e. 2007; LAS EXEQUIAS de Pío IX. El Comercio (Lima), edição vespertina, No. 13.957, Ano 40, 28-fev-1878, p. 2 c.3.; LINHARES, Temístocles. Primado do nacional: a problemática das literaturas hispano-americanas [Coleção Ensaio; 87]. São Paulo: Secretaria da Cultura, Ciência e Tecnologia, Conselho Estadual de Cultura, 1976.; MAURY, Matthew Fontaine. Tradução de P.-A. Terquem. Géographie Physique de la Mer (2 ed. française). Paris: Librairie Militaire, Maritime et Polytechnique J. Corréard. 1861, p. 42; __________. The Physical Geography of the Sea (1ª ed.). Nova Iorque: Harper, 1855, p. 48.; MORALES Pettorino, Félix; et al. Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile (4 tomos). Valparaíso: Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación, 1987.; TO THE PUBLIC of the United States. New York Herald (Nova Iorque), 11-fev-1883, p. 6; NUEVA Enciclopedia Sopena – Diccionario Ilustrado de la Lengua Española – Tomo Segundo. Barcelona: Editorial Ramón Sopena S.A., 1955.; ORÉ, María Teresa. Estado, indigenas y hacendados ante el riego en un valle de la Costa Peruana (1900-1930). Boletín Archivo Histórico del Agua, nueva época, ano 10, n. 29, jan-abr- 2005, p. 2; PALMA, Ricardo. La Achirana del Inca (tradición). La Patria (Lima), quarta-feira 20-fev-1878, Ano VII N° 2008, p.4 c.1; PALMA, Ricardo. Mis Últimas Tradiciones Peruanas y Cachivachería, Barcelona/Buenos Aires: Maucci / Maucci Hermanos, 1906; PALMA, Ricardo; Tradução de Cláudio Giordano. Anais da Inquisição de Lima. São Paulo: Edusp, 1992, p. 62.; PALMA, Ricardo; Tradução de Léo Schlafman. Onde e como o diabo perdeu o poncho (conto disparatado) in Costa, Flávo Moreira da (org.) Os melhores contos da América Latina. Rio de Janeiro, 2008, p. 40; PASSENGERS arrived. New York Tribune (Nova Iorque), v. 31, n 9398, 20-mai-1871 p. 5, c. 5.; PERSOON, C. H. Synopsis Plantarum seu ENCHIRIDIUM BOTANICUM – Pars Secunda (pt. 2). Paris: Treuttel et Wurtz / Tubingen: J. G. Cottam, 1807, p. 588.; REAL Academia Española. Diccionario de la Lengua Española (21 ed.). Madrid: Espasa Calpe, 1992. (tb. 22 ed., 2001).; ROUSSEAU, J. J. Dictionnaire de Musique. Paris : Veuve Duchesne, 1768.; SANTIAGO, Clarindo. Souza Andrade, O Solitário da “Vitória”. Revista da Academia Brasileira de Letras ano 23, N° 126, Junho 1932, p.171-201.; SESIÓN Privada (por Cabrión) La Penca (Santiago de Chile), Ano 1, núm. 2. sexta-feira-20-mar-1868, p. 4.; SHIEL, M. Scènes populaires en Irlande (trad do inglês). Paris: Sédillot, 1830.; SOUSÂNDRADE, Joaquim de; Lobo, Luiza (org.). O Guesa. Rio de Janeiro: Ponteio; São Luís, MA: Academia Maranhense de Letras.; __________, Litteratura – Estrofas, O Novo Mundo (Nova Iorque), v. 7, n. 81, set. 1877; __________. O Guesa. Saõ Paulo: AnnaBlume, 2009. (Selo Demônio Negro); __________. Inéditos. Williams, Frederick G.; Moraes, Jomar (eds.). São Luís (MA): Departamento de Cultura do Estado, 1970. p. 79-80; __________. O Guesa. Londres: s.e., s.d. Impresso por Cooke & Halsted, c. 1887. Edição fac-similar promovida por Jomar Moraes. São Luís: SIOGE, 1979; __________; Williams, Frederick G.; Moraes, Jomar (orgs.). Poesia e prosa reunidas de Sousândrade. São Luís: Edições AML, 2003.; __________ (J. De Souza-Andrade). Obras Poéticas. Primeiro Volume. Nova Iorque: s. ed., 1874. Copia consultada na Bibliothèque Sainte Geneviève (Paris) – Número de chamada: Delta-54359.; TARENNE, George. Recherches sur les Ranz des Vaches, ou sur les Chansons Pastorales des bergers de la Suisse; Avec Musique. Paris, F. Louis, 1813.; THE HERALD’S Flood Fund. New York Herald (Nova Iorque), 18-fev-1883, p. 9, c. 1-2.; THOREAU, Henry David; Torrey, Bradford (ed.). The Writings of Henry David Thoreau [Volume 8] – Journal II – 1850-September 15, 1851. Boston, New York: Houghton Mifflin and Company,1906.; TORNERO, Recaredo S. Chile Ilustrado. Valparaíso: Librerías y Ajencias del Mercurio, 1872.; WILLIAMS, Frederick G., Sousândrade: Vida e obra. São Luís (MA): SIOGE, 1976.; https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/793Test

الإتاحة: https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/793Test

View record in BASE

8

دورية أكاديمية

Shakespeare em Sousândrade

المؤلفون: Torres-Marchal, Carlos

المصدر: Eutomia; v. 1, n. 14 (2014): Eutomia (Dez.2014); 1-44 ; 1982-6850

وصف الملف: application/pdf

العلاقة: https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/752/553Test; ALVES, Castro Espumas Fluctuantes (2. ed.) Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1913.; AN ATTACK on Romanism. The Sun (Nova Iorque). 43(258):5 col. 3, domingo, 28-mai-1876.; ARMSTRONG, A. Macc. Timon of Athens – A Legendary Figure? Greece & Rome, 2ª. ser. 34(1):7-11, abril 1987.; BARTLETT, George C.(ed) – Spiritualism – All About Chas. H. Foster, Wonderful Medium. Nova Iorque: Press of Wynkoop & Hallenbeck, 1873, p. 29-30.; BÍBLIA. N. T. Apocalipse 21:9.; BLAKE, Norman Francis. Shakespeare's Non-Standard English. Londres: Continuum, 2006. p. 147-158.; BLUTEAU, Rafael. Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento; pt.2. Lisboa Occidental: na Patriarcal Officina da Música, 1728. p. 2. Macaco.; BOTELHO, Joan. Conhecendo e debatendo a história do Maranhão (2 ed.) São Luís: Fort Gráfica, 2008., p. 114.; BOUVET, L. De l’Union des Belles-Lettres, avec l’Enseignement Professionnel. Gante: T. et D. Hemerloet, 1849. p. 34.; BROOKE, Arthur; Munro, J. J. (ed.). Brooke’s ‘Romeus and Juliet’ Being the Original of Shakespeare’s ‘Romeo and Juliet’ Newly Edited by J. J. Munro. Nova Iorque / Londres: Duffield and Company / Chatto & Windus, 1908.; BUENO, Eva Paulino 2006 - Three Theories, Three Writers, one Idea - Science-Literature-And-Film-in-the-Hispanic-World. in Hoeg, Jerry; Larsen, Kevin S. (eds). Science, Literature, and Film in the Hispanic World. Nova Iorque: Palgrave Mac Millan, 2006.; CAMPOS, Augusto de; Campos, Haroldo de, Re visão de Sousândrade (3. ed). São Paulo: Perspectiva, 2002, p. 31-36 – II. Estilística Sousandradina (Aspectos Macroestéticos – 1. Barroquismo e Imagismo.; CAMPOS, Haroldo de. A peregrinação transamericana do Guesa de Sousândrade. Revista USP, São Paulo, n. 50, p.221-231, junho/agosto 2001. p. 21.; CARTAS a todo mundo – 19ª. Ao Governo. O Paiz (São Luís), ano XXII (2ª. série), n. 132, 06-dez-1884, p. 1, col. 1-5.; DESCHAMPS, Émile. Œuvres: Macbeth et Roméo et Juliette: Tragédies de Shakspeare traduites em vers français. Paris: Au Comptoir des Imprimeurs Unis, 1844. Roméo et Juliette, Acte III – Scène VII, p. 255.; DUCIS, J. F. [Jean-François]. Discours pronocé dans l’Académie Français, le jeudi 4 mars 1779, par M. Ducis, qui succédait à Voltaire. Œuvres. Paris: Ledentu, 1859, p. 3-16; ELAM, Keir. Shakespeare’s universe of discourse. Cambridge: University of Cambridge, 1984, p. 23.; ERASMO [pseud. de Frederico Augusto Pereira de Moraes, cunhado de Francisco Adolfo de Varnhagen]. Diatribe contra a timonice do Jornal de Timon maranhense ácerca da Historia geral do Brazil do senhor Varnhagen. Lisboa: Typographia de José da Costa, 1859, p. 8-9.; EXPOSIÇÃO Internacional de Philadelphia: — O Centro do Edifício Principal (detalhe). O Novo Mundo 6(69):194-195, 24-jun-1876.; FALK, Alfred. Trans-Pacific Sketches: A Tour Through the United States and Canada. Melbourne / Sydney / Adelaide: George Robertson, 1877. p. 177.; FOWLER, Alastair. Literary Names: Personal Names in English Literature. Oxford: Oxford University Press, 2012, p. 101-102.; GARRETT, João Baptista de Almeida. Theatro in O Toucador, periódico sem política, Ano II, março de 1822, p. 6-8.; GARRETT, João Baptista de Almeida. Obras – II (Primeiro do Theatro). Catão (4 ed.). Lisboa: Imprensa Nacional, 1845. p. 20 - Prefácio da 1ª. edição.; GOMES, Celuta Moreira. William Shakespeare no Brasil: Bibliografia. Anais da Biblioteca Nacional (Rio de Janeiro) v. 79:21-372, 1959.; GOMES, Eugênio. Shakespeare no Brasíl [Letras e artes, 10] Rio de Janeiro: Ministério da Educac̜ão e Cultura, Servic̜o de Documentação, 1961.; DIAS, Gonçalves. Leonor de Mendonça (1846). Disponível em: http://www.dominiopublicoTest. gov.br/download/texto/bn000043.pdf Acesso em: 07-set-2014.; GRATRY, A. Philosophie – Logique (Tome I). Paris : Chares Douniol, 1855. p. 152.; HANSEN, João Adolfo. Edição Crítica regata íntegra de O Guesa. O Estado de São Paulo. Suplemento Literário Cultura (676):77, 31 de julho de 1993, p. 77.; HAVENS, George R. Abbé Prévost and English Literature [Elliott Monographs of the Romance Languages and Literatures, 9 – Edward C. Armstrong, ed.] Princeton (NJ) / Paris: Princeton University Press; Librairie Édouard Champion. Cáp. VII (p. 61-68) Prévost and Shakespear [sic].; HAVENS, George R. The Abbé Prévost and Shakespeare Modern Philology 17(4):1-22, ago-1919.; HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich. Werke – Die Lehre vom Seyn.Berlin: Ducker und Humblot, 1833, vol. 3, Parte I – p. 82.; HEINE, Heinrich. Oeuvres (v. 2) Reisebilder 1. – Italie. Paris: Eugène Renduel, 1834, p. 252.; HERCULANO, Alexandre. Lendas e narrativas (3. ed.) Tomo II. Lisboa: Viuva Bertrand e filhos, 1858.; HERNÁNDEZ Rodríguez, Rafael. El fracaso monumental: Identidad y americanismo profético en Neruda y Sousândrade. Revista Hispánica Moderna, Año 54, No. 2 (Dec., 2001), pp. 383-398.; HOMERO; Mendes, Manoel Odorico (trad.). Ilíada: em verso português. Livro II. Disponível em: http://www.ebooksbrasil.org/adobeebook/iliadap.pdfTest Último acesso em: 08-ago-2014.; HUGO, Victor. Cromwell – Drame. Paris : Ambroise Dupont et Cie, 1828. Introduction p. xx.; HUGO, Victor. William Shakespeare. Paris: A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie., 1864, p. 482.; JOSEPH Miriam [Rauh], Sister. Shakespeare’s Use of the Arts of Language. Nova Iorque: Columbia University Press, 1947, p. 62.; KAHAN, Jeffrey. Reforging Shakespeare: The Story of a Theatrical Scandal. Cranbury (NJ): Associated University Presses, 1998, p. 21.; KEMBLE, Frances Anne. Notes Upon Some of Shakespeare’s Plays. Londres: Richard Bentley & Son, 1882, p. 253.; KNORTZ, Karl. Shakespeare in Amerika: Eine LIterarhistorische Studie. Berlin: T. Hofmann, 1882 p. 47. apud Levine, Lawrence W. William Shakespeare and the American People: A Study in Cultural Transformation (Chap. 5 - p. 157-197) in Mukerji, Chandra; Schudson, Michael (eds.). Rethinking Popular Culture: Contemporary Perspectives in Cultural Studies. Berkeley / Los Angeles: University of California Press, 1991, p. 160-161.; KÖNIG, Goswin – Der Vers in Shaksperes Dramen [Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker, 61]. Estrasburgo: K. J. Trübner, 1888 in Bradley, Andrew Cecil. Shakespearean Tragedy; Lectures on Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth (2 ed. – 8 reimpr.) Londres: Macmillan and Company, limited, 1912. p.470-480 Notes on Macbeth: Note BB.; LA PLACE, Pierre Antoine de. Le Theâtre Anglois. t.3 Londres: s.n., 1746, p. 534-540. Romeo, & Juliette. Tragedie.; LANIER, Sidney. Shakspere and his forerunners (2 vols.) Nova Iorque: Doubleday, Page & Co., 1902. Vol. 2 p. 224.; LEE, Sidney. A Life of Shakespeare (nova ed.) Nova Iorque: The Macmillan Company, 1917, p. 619.; LEVINE, Lawrence W. Highbrow/Lowbrow: The Emergence of Cultural Hierarchy in America. Cambridge (MA): Harvard University Press, 2002, p 17, 37.; LISBOA, João Francisco; Castro, Luiz Carlos; Leal, A. Henriques (eds.). Obras – Vol. 1 S. Luiz do Maranhão: Typ. B. de Mattos, 1864. Jornal de Timon – publicação mensal - vol. 1 – Prospecto, p. 7; Jornal de Timon - vol. 1 – Eleições na Antiguidade, p. 57-58; Capítulo V – Partidos e eleições no Maranhão. p. 297 – Artigo do Postilhão de 30 de julho.; LOBO, Luiza. Ética e modernidade em Sousândrade (2 ed.). Rio de Janeiro: 7Letras, 2005, p. 87, 138.; LOBO, Luiza. A Poética de Gonçalves Dias e de Sousândrade in Lobo, Luiza, Crítica sem juízo. p. 140-146. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1993, p. 143.; MAGALHÃES, Domingos José Gonçalves de. Obras – Tomo III – Tragédias. Viena / Rio de Janeiro: Imperial e Real Typographia/ Livraria de B. L. Garnier, 1865.; MAGUIRE, Laurie; Smith, Emma. ‘Time’s comic sparks’: The Dramatugy of A Mad World, My Masters, and Timon of Athens. p. 195. in Taylor, Gary; Henley, Trish Thomas (eds.) The Oxford Handbook of Thomas Middleton. Oxford: Oxford University Press, 2012. Cáp. 11, p. 181-195.; MASSA, Jean-Michal. Machado de Assis tradutor. Belo Horizonte: Crisálida, 2008, p. 54.; MÁXIMO [pseud. de Joaquim Maria Machado de Assis] – Onda. Jornal das Famílias, 5:97-112, abril de 1867.; MAYNARD, Michel Ulysse [Abbé]. Voltaire: sa vie et ses œuvres (v. 2). Paris:Ambrose Bray, 1867. p.397.; MORLEY, Henry, Introduction in Shakespeare, William. As You Like It (With The Tale of Gamelyn) [Cassell’s National Library (v. 1, n. 49) - Morley, Henry (ed.)]. Nova Iorque: Cassell & Company Limited, 1886, p. 5.; MURPHY, Andrew. Stick to Shakespeare and the Bible. They’re the roots of civilisation: Nineteenth-Century Readers in Context, p. 127-142 in DeCook, Travis; Galey, Alan (eds.), Shakespeare, the Bible, and the Form of the Book: Contested Scriptures. Nova Iorque: Routledge, 2012, p. 135.; NIEMEYER, Katharina. Ein Brasilianer in New York: Raum und Sprache im Inferno de Wall Street von Sousandrade. Romanistisches Jahrbuch 57:423-41, 2007. p. 431.; O NOVO Mundo (Nova Iorque), 6(69):194-195, 24-jun-1876.; O’SULLIVAN, Dennis. Famous assassinations of history, from the time of Julius Cæsar down to the present day . Containing the lives and tragic deaths of the notorious American assassins John Wilkes Booth, and Charles J. Guiteau. And a full account of the mysterious assassinations in Phenix park, Dublin. Nova Iorque: Frank Tousey, 1882.; OGGEL, L. Terry. Edwin Booth: A Bio-bibliography. Westport (CT): Greenwood Press, 1992 - Página 61.; OLIVEIRA, Antônio de. Mais uma Vez, Sousândrade. Jornal do Commercio, (Rio de Janeiro, Domingo, 28 de novembro de 1965 - 3° Caderno – Suplemento Dominical. Ano 139 – n 49. p. 5 – Letras.; O REI das trapaças. A Nova Epocha (São Luís), sábado 25-out-1856, ano 1, n. 24, p. 2 col 1-2.; P. C. [Pietro de Castellamare, pseudônimo de Joaquim Serra] Um livro de versos. Diário do Povo (Rio de Janeiro), 3(96):1 25-abr-1869.; PLUTARCO; Clough, A. H. (ed.) Plutarch’s Lives: the Translation called Dryden’s (5 vols). Lucullus Vol. III, p.227-283. Boston: Little, Brown, and Company, 1885. p. 279.; PRADO, Décio de Almeida. João Caetano: o ator, o empresário, o repertório. São Paulo: Perspectiva, 1972, p. 25.; PRESBYTERIAN General Assembly – Seventh Day. New York Observer and Chronicle (Nova Iorque), 01- Jun-1876; p. 162.; PUBLICADOR Maranhense (São Luís) 4(366):4 col. 3, 07-mar-1846. Anúncio do inventário dos bens do falecido José Joaquim Pereira de Souza d’Andrade, pelo Juiz dos Órfãos de São Luís.; RAITT, Lia Noemia Rodrigues Correia. Garrett and the English Muse [Colección Támesis – Serie A – Monografías, 94]. Londres: Tamesis Books Limited, 1983, p. 127.; RAMOS, Péricles Eugênio da Silva. Do barroco ao modernismo, 2ª. ed. rev. aum. São Paulo, EDUSP; Rio de Janeiro, Livros Técnicos e Científicos, 1979, Uma antologia de Sousândrade. p. 141-49.; RESENDE, Aimara da Cunha. Introduction: Brazilian Appropriations of Shakespeare, in Resende, Aimara da Cunha; Burns, Thomas LaBorie (eds.) Foreign Accents: Brazilian Readings of Shakespeare Newark (DE): University of Delaware Press, 2002, p. 14.; REVISTA. Sociedade Philomatica da Faculdade de Direito de São Paulo (3):118, 1833 apud Azevedo, Elizabeth R. Um palco sob as arcadas: o teatro dos estudantes de Direito do Largo de São Francisco, em São Paulo, no século XIX. São Paulo: Annablume; Fapesp, 2000. p. 68.; SANTIAGO, Clarindo. Souza Andrade, O Solitário da “Vitória”. Revista da Academia Brasileira de Letras (Rio de Janeiro). 39(126):171-201, junho de 1932, p. 188.; SHAKESPEARE, William; Tate, Nahum (ed.). The History of King Lear . Revived, with Alterations by N. Tate . As it is Now Acted at the Theatres Royal, in Drury-Lane and Covent-Garden. Londres: W. Oxlade, 1775.; SHAKESPEARE, William; Le Tourneur, Pierre (trad.). Roméo et Juliette. Shakespeare traduit de l’Anglois dédié au Roi. Tome Quatrième. Paris: chez l’Auteur, 1788. Troisième Acte – Scène VII, p. 360.; SHAKESPEARE, William. The Plays of William Shakspeare (vol. 17) Timon of Athens. Coriolanus. Basileia: J. J. Tourneisen, 1801, p. 162.; SHAKESPEARE, William; Garrick, David; Kemble, J. P. (rev.) Katharine and Petruchio, a Comedy; Taken by David Garrick from The Taming of a Shrew. Londres: The Theatre Royal, 1810.; SHAKESPEARE, William; Guizot, F. (trad). Œuvres Complètes de Shakspeare, traduite de l’Anglais par Letourneur. Nouvelle édition, revue et corrigée par F[rançois]. Guizot et A. P. [Amédée Pichot] Traducteur de Lord Byron. Tome IV. Paris: au Palais Royal, 1821. Roméo et Juliette, Acte III, Scène V, p. 393.; SHAKESPEARE, William; Vigny, Alfred de (trad.) Œuvres - Le More de Venise, Othello. Bruxelas / Lípsia: C. Hochhausen et Fournes, 1837, p. 405.; SHAKESPEARE, William; Laroche, Benjamin. Œuvres Dramatiques de Shakspeare, traduction nouvelle par Benjamin Laroche (tome I). Paris: Marchant, editeur du Magasin Théatral, 1839. Acte Troisième – Scène V . Tb. Paris: Librairie de l’Écho de la Sorbonne, 1856 – Roméo et Juliette, Acte Troisième, Scène V, p. 18.; SHAKESPEARE, William; Staunton, Howard (ed.). The Plays of Shakespeare– Vol II. Londres: Routledge, Warnes & Routledge, 1859. p. 505-506.; SHAKESPEARE, William; Hugo, François-Victor (trad.). Oeuvres Complètes – tome IX – La Famille – Coriolan – Le Roi Lear. Paris: Pagnerre, 1861 p. 203.; SHAKESPEARE, William; Michel, Francisque (trad). Œuvres Complètes. Tome 1. Paris: Firmin Didot Frères, Fils et Cie., 1861, p. 174.; SHAKESPEARE, Wiliam; Furness, Horace Howard (ed.) Romeo and Juliet [A New Variorum Edition of Shakespeare, 1]. Filadélfia: J. B. Lippincott & Co., 1871.; SHAKESPEARE, William; Cibber, Colley (adapt.) The Tragedy of King Richard III (Cooley Cibber’s Version) as Produced by Edwin Booth, Wednesday Evening, May 1, 1872 at Booth’s Theatre, New York. Nova Iorque: Henry L. Hinton, [1872].; SHAKESPEARE, William; Whitelaw, R. (ed.) Coriolanus. Londres: Rivingtons, 1873. Ato V, cena I.; SHAKESPEARE, William - Obra Completa, Vol. I, Rio de Janeiro, Editora Nova Aguiar, 1995. Otelo, p. 52, 173, 185.; SHAKESPEARE, William; González, Tomás (trad.) Coriolano. Bogotá: Editorial Norma S. A., 2002, p. 171.; SHAKESPEARE, William; Pearce, Joseph [ed.]. Romeo and Juliet. San Francisco: Ignatius Press, 2011. p. xviii.; SHAKESPEARE, William. Garcia, Nélson Jahr (trad.). Romeu e Julieta. Disponível em: http://www.culturabrasil.orgTest/ romeuejulieta/romeu_e_julieta.htm Acesso em: 08-ago-2014.; SHAKESPEARE, William; Garcia, Nélson Jahr (trad.). Romeu e Julieta. Disponível em: http://www.culturabrasil.org/romeuejulieta/romeu_e_julieta.htmTest Ato III – Cena V. Acesso em: 05-set-2014.; SHAKESPEARE, William; Garcia, Nélson Jahr (trad.) Henrique IV (Parte I). Disponível em: http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/henry4.htmlTest Acesso em: 14-nov-2014. Ato II - Cena IV.; SHAKESPEARE, William; Garcia, Nélson Jahr (trad.) Coriolano. Ato V, cena I. Disponível em: http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/coriolano.htmlTest Acesso em 21-nov-2014.; SHAKSPEARE [sic]. Semanário Maranhense (São Luís) 1(37):5, 10-mai-1868.; SOUSÂNDRADE, Joaquim de. Harpas Selvagens – Estancias. Rio de Janeiro: Typographia Universal de Laemmert, 1857.; SOUSÂNDRADE, Joaquim de. (sem atribuição de autoria) Anjo Negro. Semanario Maranhense (S. Luís), 1(54):8, 08-set-1868.; SOUSÂNDRADE, Joaquim de, Impressos (vol. 1) – Guesa Errante. São Luís: s. n., 1868. p. 16.; SOUSÂNDRADE, Joaquim de, Impressos (vol. 1)– Poesias Diversas. São Luís: s. n., 1868.; SOUSÂNDRADE, Joaquim de. Guesa Errante — Obras Poéticas (vol. 1). Nova Iorque: s. n., 1874.; SOUSÂNDRADE, Joaquim de. Eólias — Obras Poéticas (vol. 1). Nova Iorque: s. n., 1874.; SOUSÂNDRADE, Joaquim de. Harpas Selvagens – Obras Poéticas (vol. 1). Nova Iorque: s. n., 1874.; SOUSÂNDRADE, Joaquim de, Guesa Errante, Nova Iorque, s. n., 1876 – Memorabília.; SOUSÂNDRADE, Joaquim de. Guesa Errante. Nova Iorque: s. e., 1877, Canto VIII.; SOUSÂNDRADE, Joaquim de. O Guesa. Londres: s. n., s. d. [Impresso por Cooke & Halsted, ca. 1887]. Cantos I, II, IV, X e XI.; SOUSÂNDRADE, Joaquim de. Novo éden: poemeto da adolescência — 1888-1889. São Luís (MA): Typographia a vapor de João d’Aguiar Almeida & C., 1893.; SOUSÂNDRADE, Joaquim de; Williams, Frederick G.; Moraes, Jomar (orgs.). Harpa de Ouro in Inéditos. São Luís: Departamento de Cultura do Estado, 1970.; SOUSÂNDRADE, Joaquim de; Williams, Frederick G.; Moraes, Jomar (eds.). Liras Perdidas in Poesia e Prosa Reunidas de Sousândrade. São Luís: Edições AML, 2003.; STRACHEY, Edward. Talk at a Country House: Fact and Fiction. Boston / Nova Iorque: Houghton, Mifflin and Company, 1894, p. 123.; STURGESS, Kim C. Shakespeare and the American Nation. Cambridge (UK): Cambridge University Press, 2004, p. 16.; TELES, Adriana da Costa. Machado de Assis crítico teatral: Ernesto Rossi e as encenações de Shakespeare no Brasil no ano de 1871. Estudos Linguisticos (São Paulo) 40(3);1842-1852, set-dez 2011.; THE NEWS This Morning. New York Tribune (Nova Iorque), 36(10971):4, col. 2, 29-mai-1876.; TOCQUEVILLE, Alexis. La Démocratie en Amérique (14. ed.) – Tome Troisième - [Oeuvres Complètes]. Paris: Michel Lévy Frères, 1864, p. 90.; TORRES-MARCHAL, Carlos. Contribuições para uma biografia de Sousândrade. Revista Eutomia (Recife) 3(1): 1-20, julho 2010 [ed. 5]. Disponível em: http://www.revistaeutomia.com.br/volumesTest/ Ano3-Volume1/artigo-capa/Contribuicoes-para-uma-biografia-de-Sousandrade.pdf Acesso em: 27-abr-2014, p. 15-16.; TORRES-MARCHAL, Carlos. Crônicas do Inferno. Revista Eutomia (Recife) 1(1):,7-31 julho 2008 [ed. 1]. Disponível em: http://www.revistaeutomia.com.br/volumes/Ano1-Volume1/especial-destaquesTest /Cronicas-do-Inferno_Carlos-Torres-Marchal.pdf Acesso em: 08-mai-2014. p. 10-12.; VAUGHAN, Alden T.; Vaughan, Virginia Mason. Shakespeare in America [Oxford Shakespeare Topics]. Oxford (UK): Oxford University Press, 2012, p. 93.; VAUGHAN, Virginia Mason. Shakespeare in America’s Gilded Age. Cáp. 17 (p. 332 – 347) in Marshall, Gail (ed.). Shakespeare in the Nineteenth Century. Cambridge (UK): Cambridge University Press, 2012, p. 343, 345.; VOLTAIRE [François Marie Arouet]; Lanson, Gustave (ed). Lettres Philosophiques (2. Ed.) vol. 2. Paris: Librairie Hachette & Cie., 1917, Dix-Huitième Lettre – Sur la tragédie.; WHITE, Richard Grant. The Anatomizing of William Shakespeare. The Atlantic Monthly (Boston) 53(319):595-612, mai-1884. p. 596.; https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/752Test

الإتاحة: https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/752Test

View record in BASE

9

دورية أكاديمية

Contribuições para uma biografia de Sousândrade — III. As filhas do poeta

المؤلفون: Torres-Marchal, Carlos

المصدر: Eutomia; v. 1, n. 13 (2014): Eutomia (Jul.-2014); 5-31 ; 1982-6850

وصف الملف: application/pdf

العلاقة: https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/585/414Test; Marques, [Raúl] Astolfo. Apuntos biobliográficos – Joaquim de Souzandrade. A Revista do Norte (São Luis – MA), n° 42, 16 mai 1903, p. 139-140. “fixou residência nos Estados Unidos de América, onde presidiu à educação de sua única filha, d. Maria Bárbara” Santiago, Clarindo. Souza Andrade, O solitário da “Vitória”. Revista da Academia Brasileira de letras 23(1 26):173, junho de 1932. “ao mesmo tempo que guiava primorosamente a educação da filha Maria Bárbara, recebia o influxo das ideias democráticas da grande e nova nação livre do Norte.” Paxeco, Fran. Sousândrade in Figuras Maranhenses – inédito [Cópia fornecida a Erthos Albino de Souza por Antônio de Oliveira em carta datada no Rio, 6 de julho de 1975.]. “Segue para os Estados Unidos, onde educa a sua filha Maria Bárbara.” “As Filhas de Sousândrade” [entrevista de D. Ada Valente de Carvalho] in Williams, Frederick G. Sousândrade: Vida e Obra. São Luís (MA): Edições SIOGE,1976, p. 249-254. Diário do Maranhão (São Luís). 27(6989):2, col. 1-2, 17-dez-1896. Pacotilha (São Luís), 16(33):3, col. 4, 8-fev-1896. Pacotilha (São Luís) 18(276):2, col. 2, 21 de novembro de 1898 Gazeta de Notícias (Rio de Janeiro), (79):5, col. 8, 20-mar-1897 (Entrada no Rio proveniente de Santos) O Paiz (Rio de Janeiro) 13(4709):3 , col.6-7, 25-ago-1897. (Saída do Rio para São Luís) Pacotilha (São Luís), 16(38):2, col. 1, 14-fev-1896. Pacotilha (São Luís), 16(38):2, col. 2, 14-fev-1896. Sousândrade faleceu em São Luís em 21 de ab ril de 1902. [Certidão de] “Óbito da Esposa de Sousândrade” in Sousândrade, Joaquim de. Sousândrade: Poesia e prosa reunidas (Frederick G. Williams e Jomar Moraes (org). p. 525 Registro Civil – 1º. Subdistrito. Santos. São Paulo. Livro de registro de óbito C-14, folhas 32, n° 116 Pacotilha (São Luís), 23(29):2, col. 1, 03-fev-1902. O “Gueza Errante”. O Novo Mundo (Nova Iorque). 7(74):39, fev-1877. O Liberal do Pará (Belém), 3(84):1, col. 3, 18-abr-1871. Jornal do Pará (Belém), 9(97):1, c.4, 03-mai-1871. United States. Bureau of Customs; United States. National Archives and Records Service. Passenger lists of vessels arriving at New York, 1820-1897 [microform]. reel 343 May 20-June 8, 1871 n. 427; Steamer North America, 20-mai-1871. Washington (DC): National Archives and Records Service, 1958. Disponível em: https://archive.org/stream/passengerlistsof0343unit#page/n27/mode/2upTest Último acesso em: 15-fev-2014. A Great Catholic Loss – The Sacred Heart Convent Damaged by Fire. New York Times (Nova Iorque), 14-ago-1888, p. 1 Addition to Academy of Sacred Heart. New York Herald (Nova Iorque), 26-mai-1872, p. 10. Rebouças, André Pinto; Verissimo, Anna Flora & ‎Inácio José (eds). Diário e notas autobiográficas: texto escolhido e anotações [Coleção Documentos Brasileiros, 12]. Rio de Janeiro: José Olympio, 1938, p. 246. O “Gueza Errante”. O Novo Mundo (Nova Iorque), 7(74):34, fev-1877 O Instituto do “Sagrado Coração” de N. York, O Novo Mundo (Nova Iorque), 2(14):9, 24-nov-1871. New York Daily Tribune (Nova Iorque), 01-feb-1878, p. 3, col. 5. El Mercurio (Valparaiso), (15301):3, col. 3, 08-abr-1878. El Mercurio (Valparaíso), (15374):3, col. 4, 04-jul-1878 Publicador Maranhense (São Luis), 37 (187):3, col. 1, 17-ago-1878. Publicador Maranhense (São Luis), 37 (188):2, col. 4,18-ago-1878. Despacho datado em Valparaíso, 18 de junho de 1878. Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto XII, p. 314 Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto XII, p. 318. Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto XII, p. 322. Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto XII, p. 328. Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto Epílogo, p. 344. Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto V, p. 94,95,97-99. Torres-Marchal, Carlos, Contribuições para uma biografia de Sousândrade. Revista Eutomia (Recife) 3(1): 1-20, julho 2010 [ed. 5] Disponível em: http://www.revistaeutomia.com.br/volumes/Ano3-Volume1/artigo-capa/Contribuicoes-para-uma-biografia-de-Sousandrade.pdfTest Último acesso em: 24-mar-2014, p. 2. Os anos estampados na primeira página de cada canto indicam quando aconteceram os eventos narrados, mesmo reconhecendo os frequentes excursos poéticos. No Canto V, Sousândrade lembra cenas da sua infância e juventude na Fazenda Vitória. Moura, Clovis. Dicionário da escravidão negra no Brasil. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2004, p. 378 O Liberal do Pará (Belém) 12(206):1, col. 4, 12-set-1880. O Liberal do Pará (Belém) 12(208):1, cols. 4,6, 15-set-1880; 17-set-1880, p. 2 col. 2 United States. Bureau of Customs; United States. National Archives and Records Service. Passenger lists of vessels arriving at New York, 1820-1897 [microform]. reel 431 September 27-October 28, 1880 n. 1271; Steamer City of Para, 27-set-1880. Washington (DC): National Archives and Records Service, 1958. Disponível em: https://archive.org/stream/passengerlistsof0431unit#pageTest/ n90/mode/1up Último acesso em: 15-fev-2014. Torres-Marchal, Carlos, Contribuições para uma biografia de Sousândrade II — As errâncias e os pousos do Guesa. Eutomia (Recife), 11 (1): 5-30, Jan./Jun. 2013 Disponível em: http http://wwwTest. repositorios.ufpe.br/revistas/index.php/EUTOMIA/article/view/240/202 Último acesso em: 16-fev-2014. Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto Epílogo, p. 348. Livro do Gênesis, Cáp. 19. Williams, Frederick G., Sousândrade: Vida e Obra. São Luís (MA): Edições SIOGE, 1976, nota 49, p. 164. “Lá [na Senegâmbia] teria regatado uma criança para colocá-la sob a proteção de um instituto de educação religiosa”. Torres-Marchal, Carlos. Contribuições para uma biografia de Sousândrade II — As errâncias e os pousos do Guesa. Eutomia (Recife), 11 (1): 5-30, Jan./Jun. 2013, p. 7 Disponível em: http://wwwTest. repositorios.ufpe.br/revistas/index.php/EUTOMIA/article/view/240 Acesso em: 03-fev-2014. Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto VII, p. 147-148. “Relação das esmollas alcançadas para alforria das crianças do sexo feminino em louvor do glorioso S. Benedicto”. Semanário Maranhense (São Luís), (36):8, 3-mai-1868. Dunshee de Abranches [João Dunshee de Abranches Moura]. O Cativeiro (2ª ed.). São Luís: ALUMAR, 1992, p. 105. Braga, Teófilo. Poesia do direito. Porto: Viúva Moré – Editora,1865, p. 72 Nota no original: “Ribeiro da Victoria” (fazenda dos pais de Sousândrade, no Pericumã) Souza-Andrade, J. de. Harpas Selvagens. Rio de Janeiro: Typographia Univesal de Laemmert, 1857, p. 231-236. Poema XXXVII. V.*** Sousândrade, Joaquim de; Williams, Frederick G.; Moraes, Jomar (orgs.) Poesia e Prosa Reunidas. São Luís (Maranhão): Edições AML, 2003, Liras Perdidas p. 458 Sousândrade, Joaquim de; Williams, Frederick G.; Moraes, Jomar (orgs.) Poesia e Prosa Reunidas. São Luís (Maranhão): Edições AML, 2003, Liras Perdidas p. 468 Diário do Maranhão (São Luís), 27(6782):2, col. 3,4, 09-abr-1896. Decreto n. 7247 – de 19 de abril de 1879 – Reforma o ensino primário e secundário no município da Corte e o superior em todo o Império. Disponível em: http://legis.senado.gov.br/legislacaoTest/ ListaPublicacoes.action?id=73867 Acesso em 23-02-2014. 1880 New York Federal Population Census Schedules - New York City (ED 518, sheet 11-ED 539, sheet 36). Reel 0892. Disponível em; https://archive.org/details/10thcensus0892unitTest Acesso: 02-fev-2014. Diário do Maranhão (São Luís), 27(6782):2, col. 3, 09-abr-1896. Cópia de fotografia de propriedade de Ivonne Moraes Pinho. Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto X, p. 212, 213. Sabemos que Sousândrade teve vários endereços durante a sua permanência em Nova Iorque. ver Torres-Marchal, Carlos. Contribuições para uma biografia de Sousândrade II — As errâncias e os pousos do Guesa. Eutomia (Recife), 11 (1):5-30, Jan./Jun. 2013, p. 21 Disponível em: http://wwwTest. repositorios.ufpe.br/revistas/index.php/EUTOMIA/article/view/240 Acesso em: 03-fev-2014. Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto Epílogo, p. 332. Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto Epílogo, p. 336. Sousândrade, Joaquim de. Flirtations. O Globo (São Luís), n° 8, 15-set-1889, p. 2. in Williams, Frederick, G.; Moraes, Jomar, (orgs). Poesia e Prosa reunidas de Sousândrade. São Luís: Edições AML,2003, p. 471 – Liras Perdidas. [O poema não aparece no original manuscrito, mas foi publicado na imprensa ludovicense sob a identificação Liras Perdidas] Manhattanville College (Purchase, Nova Iorque). Registros contábeis. O Novo Mundo (Nova Iorque), 2(14):25, 24-nov-1871. Taylor, Will L. The City of New York. Nova Iorque: Galt & Hoy, 1879. [detalhe] Menu [held by] Colonial Hotel [at] "New York, NY" (HOTEL;) (1900) Imagem 475699 Disponível em: http://digitalgallery.nypl.orgTest/ Último acesso em: 16-fev-2014. Até 1892 o Colonial Hotel chamava-se Hamilton Hotel. Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto XI, p. 221-222 Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto XI, p. 221. Williams, Frederick G., Sousândrade: Vida e Obra. São Luís (MA): Edições SIOGE, 1976, p. 8. “Como a maioria das mulheres de seu tempo, D. Mariana não estudara, chegando, mesmo, a ser analfabeta”. Ver tb. p. 20 – Nota de rodapé n° 25 O Paiz: Orgão Especial do Commercio (São Luís) 22(80):3, col 1, 4-out-1884. Diario do Maranhão (São Luís), 24( 6083):2 col. 1, 16-dez-1893 Diario do Maranhão (São Luís), 27(6989):2 col. 1-2, 17-dez-1896. Pacotilha (São Luís), 18(18):3, col. 6, 21-jan-1898. Tb. 19 e 20 (22 e 24-jan-1898), p. 1. Williams [Sousândrade: Vida e Obra (1976), p. 210] afirma que o Colegio Industrial [sic] funcionava num sobrado de 2 andares, mas apresenta uma foto de um prédio no n° 35 da rua 28 de julho em São Luís, com três andares. Na mesma obra o Dr. Rubem Ribeiro de Almeida afirma que o prédio do “colégio de D. Maria Bárbara, [ficava] na rua 28 de julho, sobrado depois pertencente ao Dr. Domingos Afonso Marchado.” Em 1930, funcionava no nº 33 da rua 28 de julho o Instituto S. José de Domingos A. Machado [Pacotilha (São Luís), 49(7), 9-jan-1930. col. 5-6]. Acreditamos, portanto, que o Collegio de Industria funcionou no n° 33 da rua 28 de julho. Na década de 1880, o prédio tinha o n° 27, como mostram os lançamentos da décima urbana em nome de Joaquim de Souza Andrade [Publicador Maranhense (São Luís) 43(110):2 col. 5, 18-set-1884]. Williams, Frederick G., Sousândrade: Vida e Obra. São Luís (MA): Edições SIOGE, 1976. Nota 49, p. 23. Pereira, Maria Apparecida Franco. Santos nos caminhos da educação popular: 1870-1920. São Paulo: Edições Loyola, 1996, p 133 – Tabela n° 10 - Escolas Extintas. Foram encontradas referências ao Collegio da Industria somente entre 1902 e 1904. Williams, Frederick, G.; Moraes, Jomar, (orgs). Poesia e Prosa reunidas de Sousândrade. São Luís: Edições AML,2003, p. 525 – Inventário. Diário do Maranhão (São Luís), 33(8512):1, col. 1-4, 04-jan-1902. Diário do Maranhão (São Luís), 29(7565):2 col. 1,6, 21-nov-1898 Williams, Frederick, G.; Moraes, Jomar, (orgs). Poesia e Prosa reunidas de Sousândrade. São Luís: Edições AML,2003, p. 525 – Óbito da esposa de Sousândrade Pacotilha (São Luís), 22(21):1, col. 2, 24-jan-1912. O Paiz (RJ) 28(10129):3, col. 1, 30-jun-1912 Diário do Maranhão (São Luis), 33(8712):3, col. 1, 30-ago-1902. Chegada a São Luís no vapor Pernambuco. Diário do Maranhão (São Luis), 33(8738):2. col. 3, 30-set-1902. Pacotilha (São Luís) 22(267):2, col. 3, 10-nov-1902 É curioso o uso de Flora Temple para a fazenda Templo de Flora, talvez indicando uma maior familiaridade com (ou até preferência por) a língua inglesa por parte de Maria Bárbara. Pacotilha (São Luís), 37(40):2 col. 5, 16-fev-1917 Mattos, B[elarmino] de. Almanak Administrativo, mercantil e Industrial. São Luís: Typ. do Progresso. vol. 2, p.197 (1865); vol. 3, p. 225 (1866) Williams, Frederick G., Sousândrade: Vida e Obra. São Luís (MA): Edições SIOGE, 1976, p. 47. 1889 Novembro 21. Pacotilha (São Luís), 32(21):1, col. 2, 24-jan-1912. O Paiz (RJ), 28(10129):3, col 1, 30-jun-1912. O São Paulo fez escalas em Salvador (Bahia), Lisboa e Leixões. Pacotilha (São Luís), 37(39):4, col. 3, 25-fev-1917; 37(40):2, col. 5, 16-fev-1917 Williams, Frederick G., Sousândrade: Vida e Obra. São Luís (MA): Edições SIOGE, 1976, nota 49, p. 247. José de Ribamar Teixeira de Araújo faleceu em 18-mai-2006. Oliveira, Antônio de. Mais uma Vez, Sousândrade. Jornal do Commercio, (Rio de Janeiro) 139(49):5 – Letras - 3° Caderno – Suplemento Dominical, 28-nov-1965. Williams, Frederick G., Sousândrade: Vida e Obra. São Luís (MA): Edições SIOGE, 1976, p. 32 Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto V, p. 110. Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto VIII, p. 161. Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto IX, p. 164. Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto IX, p. 170. Sousândrade, Joaquim de. O Guesa. Londres, s.e., s.d. (c. 1887). Impresso por Cooke & Halsted. Canto V, p. 94. Souza-Andrade, J. de. Harpas Selvagens. Rio de Janeiro: Typographia Univesal de Laemmert, 1857, p. 228. Poema XXXVI. Escravos libertos pela lei n. 3.270 de 1885, dita dos Sexagenários: “Viríssimo, preto de 66 annos – de Joaquim de Souza” Andrade (O Paiz,24-fev-1886, p. 2 c.6); “Acham-se detidos no quartel de São João à requisição dos respectivos senhores os escravos . Alexandre de Joaquim de Souza Andrade” (O Paiz, 21-mai-1887, p. 3 c.4-5) Williams, Frederick G., Sousândrade: Vida e Obra. São Luís (MA): Edições SIOGE, 1976, p. 47 “[1889] Novembro, 21. O Globo dessa data, p. 2, noticia a decisão de Sousândrade sua esposa de partilharem entre seus ex-escravos as terras que possuíam em Codó e Cururupu.” A Sociedade Carnavalesca Mephistopheles de São Luís publicou uma lista “das exmas. Sras. consideradas sócias honorárias”, incluindo mais de 300 nomes de damas da sociedade maranhense. Maria Bárbara de Souza Andrade aparece na lista, mas não Valentina. [Ver Pacotilha(São Luís), 13(44,46,48,49,50), 21, 23, 25, 27 e 28 de fevereiro de 1893]. Album do Journal [sic] brazileiro A Mulher. Correspondência dos Estados Unidos (Nova Iorque), 14 de março de 1881. Cópia fornecida por d. Ivonne Costa Pinho.; https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/585Test

الإتاحة: https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/585Test

View record in BASE

10

دورية أكاديمية

Contribuições para uma biografia de Sousândrade II — As errâncias e os pousos do Guesa

المؤلفون: Torres-Marchal, Carlos

المصدر: Eutomia; v. 1, n. 11 (2013): Volume 1, número 11 (jan./jun. 2013) ; 1982-6850

العلاقة: https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/240Test

الإتاحة: https://periodicos.ufpe.br/revistas/EUTOMIA/article/view/240Test

View record in BASE

تنقيح النتائج